Jeg vil bede Natalie Markham komme op til vidneskranken.
Den 29. november kom du til London på en endagstur. Stemmer det?
Ja. Vi pjækkede. Vores studielån var lige kommet.
Taras kæreste skulle spille, og vi ledte efter tøj.
Det her er et par rigtige stripperstøvler.
- Jeg gider ikke ligne en narrøv. - De er lige dig.
- Kalder du mig narrøv? - Jeg døber dig Kaptajn Narrøv.
Klokken cirka 10.26 gik du ind på Café 66 i Eldon Street. Stemmer det?
Jeg smutter herind. Tager du ikke støvlerne på?
- Måske senere. - Din bangebuks. Kom nu.
Tak.
Er toiletterne heromme? Jeg køber noget bagefter.
Du havde været på toilettet i to minutter, da du hørte det første skud.
Hej.
Jeg kan ikke huske det helt præcis, men deromkring, ja.
Udskrifter viser, at du ringede til Tara Saunders kl. 10.32. Stemmer det?
Jeg ville sige, at hun skulle løbe.
Hej, det er Tara. Læg en besked, så ringer jeg tilbage.
Ifølge betjent Sharma hentede han dig kl. 10.42. Stemmer det?
Undskyld. Det ved jeg ikke.
Natalie, overvågningsbåndene viser -
- at kl. 11.43 blev du eskorteret fra stedet til London City Hospital.
Stemmer det?
Det ved jeg ikke. Jeg kan ikke huske det.
Da Lori kom hjem, sagde hun: "Far er ikke politimand."
- De har haft besøg af en betjent. - Var det børnelokkersnakken?
Så langt nåede vi ikke.
Rigtige politimænd har uniform, sjov hat, flot vest.
"Hvorfor går far ikke med hat?"
Jeg har stadig hår. Det viser man frem i min alder.
- Det skulle jeg have sagt. - Hvad sagde du da?
Jeg sagde, der var mange slags politi. Dem, der besøger skoler -
- og dem, der giver parkeringsbøder, og så sådan nogle som din far.
Hvad så, Holly?
Yousef kørte så meget, at Audi troede, han var Uber-chauffør.
De tog ikke helt fejl.
- Var det her sidst kendte lokation? - Kl. 03.22, ifølge fabrikken selv.
- Har du nogen planer i aften? - Hvorfor?
- Svarer du altid med et modspørgsmål? - Nej, jeg har ingen planer.
Så spis hos os. Min kone vil gerne møde dig.
- Hvad skal jeg tage med? - Bare dit hyggelige selskab.
Der har vi den jo.
Hold øje med fodaftryk. Bare pas på, hvor du træder.
- Du gode ... - Kors.
- Hvor længe har han været her? - I hvert fald en dag.
Du ringer besked og holder styr på tingene her.
- Hvornår ordner de den elevator? - Du dukker altid op til spisetid.
Din bror bad mig komme. Han har noget til mig i boksen.
Vær nu lidt flink.
- Hej, piger. - Hej, Cut.
- Det dufter skønt, mrs. Hassan. - Hej, Cut.
- Hvad laver du? Luk øjnene. - Jeg smugkigger da ikke.
- Hvad havde han til dig? - Penge. To kilo.
Jeg har en investeringsmulighed, men jeg skal slå til nu.
- Der er ikke noget til dig. - Hvad? Yousef sagde, pengene var her.
- Har du overtræk igen? - Det koster penge at tjene penge.
Du har meget at lære. Det her er ikke i orden.
Hold op med at ringe. Yousef er her ikke. Hallo?
- Hallo? - Det er lige meget.
- Ja, hvem er det? - Det ved du godt.
- Pis. Ja? - Harness Street, om 20 minutter.
Det tager en halv ...
Var hjernen bag Rotterdam i London?
Du er tidligt oppe.
- Hvad sker der i verden? - Den drejer rundt.
Kan du åbne salonen i dag? Jeg skal hente noget.
- Jeg dækkede også over dig i går. - Du blev da selv anholdt.
- Min elskede! Hvad står menuen på? - Weetabix. Tag selv.
- Hvad skal du? Se flere lejligheder? - Møder.
- Møder? Med hvem? - Folk.
Op ved daggry, møder ... Hvem er den heldige ungmø?
- Min opgave om "Hobbitten". - Senere.
- Bogen eller filmen? - Bogen, selvfølgelig.
Hanif, hjælp din søn med lektierne.
- Hobbitten? Fulgte du min instruks? - "Fortæl dem, hvad jeg vil sige."
- "Sig det. Sig, hvad jeg har sagt." - Dygtig dreng.
- Noget at drikke, unge mand? - Jeg venter bare på nogen, tak.
Hvem venter du på?
Jeg venter udenfor.
Familien får besked nu. Hvis Yousefs viden var motivet, skal han erstattes.
- Jeg er i gang, chef. - Godt.
Hop ind, og læg dig ned.
- Jeg har løbet fra sted til sted. - Spioner lever et glamourøst liv.
Bliv nede. Har du fortalt nogen om mig?
- Nej da. Ingen skal vide det. - Nemlig.
Nå, men jeg kender altså stadig ikke nogen terrorister.
Du er også mere min jæger-samler, der kommer de steder, jeg ikke kan komme.
Altså på Ministry of Sound og Cargo? Eller mener du moskeer og betelboder?
- Jeg mener Bridge Town. - Hvad skal jeg der?
Du skal kontakte din ven Dadir Hassan.
- Vi har kun mødt hinanden én gang. - Bare kontakt ham.
- Dadir er ikke jihadist. - Ved du det?
- Han er roadman. Dealer. - Sådan. Nu er du meddeler.
Fuck.
Her.
- Er det for at sladre om Dadir? - Nej, til at skaffe hans varer.
Beder du mig skaffe? Det er derfor, jeg ligger her!
Du har jo prøvet det før. Dadir genkender dig. En nem handel.
Tænk ikke for meget over det.
Du har øjne og ører. Lyt, og prøv ikke at snakke for meget.
Det finder du ud af.
Yo, Dadir. Vi mødtes forleden i cellen.
Buret, kaldte han det.
Forleden aften i buret.
Nej, jeg kigger bare forbi og ser, hvad der rører sig i Bridge Town.
- Jeg har brugt £60 til et narkokøb. - Kilde 9?
Raza Shar. Til at købe fra Yousefs bror.
Vi må håbe, han er hurtig. Italienerne har fundet en angrebscelle i Torino.
Hvis El Adoua havde en i London, ved de, tiden er knap. Også for os.
Yousefs drabsmand sidder ikke og venter på at blive fanget.
Du har retsmødet om Skittles' prøveløsladelse i dag.
- Det bliver ikke noget problem. - Det afgør vi jo selv. Sæt dig ned.
- Det er altså ikke nødvendigt. - Sæt dig ned, Gabriel, og luk øjnene.
- Er du der? - Hvor skulle jeg ellers være?
Er du der?
Ja.
Hvad lugter der af?
Kaffe.
Hvordan lyder det?
Radioen spiller lavt. Man kan høre et tog, der nærmer sig.
- Er du alene? - Nej.
- Hvem er sammen med dig? - Mine søstre. Mor, far.
Alle griner.
- Hvad er det, der er så sjovt? - Der sidder en pandekage i loftet.
Vi venter på, at toget kører forbi, for at se, om den falder ned.
Hvordan føles det?
En kone slugte en edderkop. Den vred og vendte sig i hendes krop.
Tak. De går igennem. Kan De høre os?
Ja, tydeligt.
For at beskytte vidnets anonymitet vil jeg minde udvalget om -
- ikke at stille spørgsmål vedrørende specifikke datoer og steder.
Jeg henleder vidnets opmærksomhed på -
- at vi skal behandle prøveløsladelsen af Thomas Wheelan, alias Skittles.
Kan De beskrive Deres forhold til Thomas Wheelan?
Jeg arbejdede undercover i fem år -
- for at afsløre Action 14, en ekstremistisk organisation -
- som er baseret i Yorkshire. Wheelan var et højtstående medlem.
Men sådan ville Wheelan ikke beskrive Deres forhold?
Nej. Han anser mig for at være en meget nær ven.
- Hvornår har De sidst haft kontakt? - Ikke siden hans anholdelse.
Wheelan og hans kammerater tror, jeg er flyttet udenlands.
Wheelan blev idømt 25 års fængsel.
Dommeren refererede direkte til Deres vidneudsagn i strafudmålingen.
De beskrev Wheelan -
- som "et omvandrende rædselsregime uden håb om rehabilitering".
- Står De ved den udtalelse? - Kig på billederne fra Pine Row 3.
Vi har dem foran os.
Kan De se cigaretbrændemærkerne på offerets brystkasse?
I alle årene så jeg aldrig mr. Wheelan ryge. Ikke en eneste gang.
Halvvejs gennem overfaldet på mr. Singh gik han over gaden -
- købte en pakke smøger, gik tilbage til offerets hus og tændte én -
- bare for at brænde ham.
Så ja, jeg står ved min udtalelse.
Undskyld, men han er et satans bæst.
Han fortjener ikke at se dagens lys.
Limehouse. Skift her til ...
Undskyld.
Yo, Dadir, hvad så? Hvad sker der?
Vi mødtes forleden i cellen ... I buret. Han siger buret.
Vi mødtes forleden aften i buret.
Det skal være afslappet. Forleden i buret. Forleden aften.
Jeg mødte dig.
Vi mødtes. Er det dine drenge? Hvad så? Raza.
- Hej, skat. - Hej, smukke. Hvad laver du?
- Arbejder. Hvad med dig? - Det samme. Finder du nogen?
Jeg hader cv'er. Kender du nogen gode forskningsassistenter?
- Der må være én i bunken. - Jeg graver videre.
- Holly kommer i aften. - Hyggeligt.
Det skal du ikke regne med. Vi ses senere.
- Okay. Hej. - Hej.
Yo. Ved I, hvor jeg kan finde Dadir? Han sagde, jeg skulle kigge forbi.
- Hvad vil du? - Raza. Jeg kender Dadir fra buret.
"Buret"?
Se lige ham Shawshank der.
Det er bare pis. Hvad vil du med ham?
Dadir sagde, hvis jeg skulle hookes op, du ved.
Jeg er skredet.
- Kig forbi, hvis I vil sparre. - Pas lige på.
- Ser det ud, som om vi sælger? - Nej. Jeg leder bare efter Dadir.
- Vi har ikke set dig før. - Jeg hænger mest ud i Whitechapel.
- Dadir sagde, jeg skulle komme herud. - I dag? Altså lige nu?
- Nej, bare en eller anden gang. - Godt så. Kom.
Kom, "buret". Vi går over til Dadir.
Skal du have en ridetur? Kom nu.
- Her. Det tager lugten. - Tak.
Jeg skal have din T-shirt. Der er blod på.
- Det er mit. Det vedrører ikke sagen. - Det afgør du ikke.
Her.
Hvis du vil spørge om noget, kan jeg ikke svare.
Drabsafdelingen tager den herfra. Sid leder efterforskningen.
Har vi tid til at vente på dem?
Yousef er deres sag, El Adoua er vores.
Vi deler en vis fællesmængde af oplysninger.
Hvad sagde Yousef om El Adouas mand?
Han kaldte ham "en stor kanon", der hang ud i Bridge Town. Ikke andet.
Følg i hælene på Drabsafdelingen, og se, hvem de snakker med.
- Jeg er i gang med videoerne. - Godt.
Kilde 9 er i spil med afdødes bror, ikke sandt?
Hvem er kilde 9?
Før ti, efter otte, hvem ved?
I drabsafdelingen tror de sgu alle sammen, de er Poirot.
Venter du nogen?
Sæt dig ned.
- Hvor er Dadir? - Ude, sikkert. Ring til ham.
- Jeg har faktisk ikke hans nummer. - Fik du ikke hans nummer?
- Var I ikke venner? Cellekammerater? - Han sagde bare, jeg skulle komme.
- Jeg prøver ikke på at ... - Ved du, hvem der nakkede Yousef?
- Jeg kender ingen Yousef. - Det tror jeg ikke på.
Ja, ja.
Han spiller dum, men han opfører sig, som om vi alle sammen er roadmen.
Det er sgu da raceprofilering.
Jeg knokler ikke løs i Foot Locker for at blive kaldt roadman.
- Ja, ja. Har I bundet ham? - Ja. Luke truer ham med et sværd.
Kap nu ikke knoppen af ham, narrøve. Send ham herover.
Min Yousef, min Yousef ...
Ikke min dreng.
Luk døren, og læg håndklædet tilbage.
Det gør mig virkelig ondt med din bror.
- Hvad er der med ham? - Jeg er ked af det.
Ked af hvad? Har du gjort det?
- Gjort hvad? - Skudt ham.
- Nej da. - Hvad er du så ked af?
Det er bare noget, man siger. Ligesom dav og den slags.
De fandt min bror død. Min familie sidder derinde og græder.
Min mor sørger, og så vil Rizla lige komme forbi og sige dav og sådan.
Hej, Rizla. Dav og sådan.
Skrid.
- Kan du ikke høre mig? - Jeg kan ikke ...
- Vil du skyde genvej ud ad vinduet? - Nej, bror.
Jeg ved godt, du ikke er oplagt til det -
- men jeg kender den her pige, der studerer kunst.
Hun er vildt lækker. Hun har holdt mig hen i månedsvis.
Misforstå mig ikke. Det er der stil over, men ...
Men jeg er klar, og hun har sms'et mig om at feste lidt senere.
Med hjerter og kys og alle de rigtige emojier.
I aften sker det. Jeg kan mærke det.
Hvis jeg havde kendt din situation -
- så sværger jeg, at jeg ikke ville stå her.
Men nu er jeg her.
Så i al respekt, bror, kan du hjælpe mig?
- Seriøst? - Jeg vil bare i kassen med hende.
- Hvad hedder pigen? - Charlotte.
- Charlotte? - Charlotte Humphreys.
- Fjerde kontakt. - Wow.
Uni. De piger er så snobbede.
En brun dreng som dig, der dukker op med posen? Det går galt.
Nej, mand. De er kreative. De kan lide at fyre den af.
- Hvordan ser jeg ud? - Du er ikke min type, men ...
- Okay, så går vi. - Skal vi hente det?
- Jeg har nok på mig. Kører du? - Hvad? Vil du ... med?
Wallahi, jeg orker ikke sidde her og høre min mor græde, vel?
Det har bare at være en fed fest. "I aften sker det. Jeg kan mærke det."
Du ridser den ikke, Rizla.
Pas på forbremsen, eller du får en flyvetur.
- Yo! - Pis også.
- Assalamu alaikum. Kom lige! Yo. - Hvem er den stodder?
En doven cafémufti, der prædiker for alt, hvad der rører sig.
Jeg var ked af at høre om din bror, ik'? Det er Guds valg, bro.
Guds valg!
Nummer 9 er på farten. Jeg holder øje.
Hold mig underrettet.
- Det her er dødssygt. - Jeg kan ikke huske hendes værelse.
- De ser alle sammen ens ud. - Kan du ikke bare ringe?
Jeg har prøvet. Hun svarer ikke. Jeg har vist byttet om på datoerne.
- Måske er det i morgen. - Lad mig se.
Der er nogle billeder. Ikke kun af hende.
- Hallo? - Hej. Det er jeres pizza.
Forkert nummer.
- Hallo? - Vi har jeres pizza.
- Jeg har ikke bestilt pizza. - Det dur ikke. Det er spild af tid.
Men jeg sværger ...
Måske den anden vej?
- Hvor er Charlotte Humphreys? - I deadline-ugen? I atelieret.
Nederste etage.
Deadline-ugen? Det lyder ikke som nogen fest.
Jeg har blandet datoerne sammen.
Du skal ikke lyve for mig. Du fucking udnytter mig.
Du vil jo bare have fat i mine poser. Vær en mand, Rizla. Betal!
Jeg har betalt. Sådan er jeg ikke.
Du sad derhjemme og var ked af det. Du trængte til at komme ud.
Okay? Nu er vi her. Hun har veninder.
Småsild, ik'?
Det skal forestille hendes tidligere huder, som hun har kastet af.
Det er derfor, huden nærmest drypper af hende.
Lidt ligesom en slangeham, der ligger ved hendes fødder. Ideen er ...
Er nogen af dem din pige?
Det er ligesom hendes tidligere traumer ...
Psykedelisk, mand. Sindssyg skjorte.
- Hvad fanden er det? - Det er min.
Jeg fortalte lige, hvordan leret i bunden er ...
Jeg tænkte lige på folk, der ikke ringer tilbage.
Jeg var målløs. Hun havde aldrig nogensinde hørt om kritikalitet.
Hvad er det her? Teknisk skole?
Undskyld. Er det dit?
- Jeg har nogle kontanter ... - Siger du, jeg er roadman?
Jeg er ikke helt sikker på, hvad det er.
Tror du, jeg dealer?
Altså ... nej. Nej.
Jeg ville bare ...
Hvis du ikke vil have dem, så tak.
Du har altså ikke tænkt dig at betale?
Jo, selvfølgelig. Hvor meget ...?
- Jeg tager pis på dig, mand. - Nåh ja ... Det tænkte jeg nok.
Men du skal give mig penge for det der. Nu.
Der ligger jeg, splitternøgen på et plastiklagen, med ispakker på.
De stiller alle mulige spørgsmål, men jeg er jo helt sendt afsted.
Så fik jeg et drop, og det var det. Lægen gav mig en kæmpe skideballe.
Men hun roste dig til skyerne. Hvis jeg var kommet ind senere ...
... var jeg kradset af.
Man siger jo, at hvis man redder et liv, har man ansvaret for det.
- Det er lidt af et pres. - Især når du ikke svarer på sms'er.
- Eller røgsignaler. - Jeg troede, du var sur på mig.
Du fik mig på skadestuen. Det gjorde mine venner ikke.
Du er et mysterium. Ikke en lyd, og så dukker du op her.
Du kender mig. Desi James Bond. Jeg lever et dobbeltliv.
Du fyrer så meget pis af.
- Jeg vil tegne dig. - Glem det.
Må jeg ikke nok? Du ville være perfekt til mit projekt.
- Er den idiot derude din ven? - Hvilken idiot?
- Jeg har ringet til vagterne. - Pis også.
- Hold da kæft ... - Den er da 100 gange bedre nu.
Det er fandeme hele mit semester. Det her får du ordnet!
Nej, lad være. Kom, vi går.
- Vagterne er på vej. - Løb, løb!
"Vagterne er på vej."
- Er du sulten? - Hvad?
- Skal vi spise noget? - Hvad?
Den har ringet hele aftenen. Skal du ikke svare?
Nej. Det er Yousefs.
Nogen dræber min bror, og hvad arver jeg? Alle hans varer og kontakter.
Livet er forbi, men markedet lukker ikke.
- Er det det, du vil? - Det er huslejen da ligeglad med.
Jeg ved godt, det lige er sket, men har strisserne nogen spor?
Politiet vil da skide på Yousef.
- Hvad? - Yousef arbejdede her.
- Lige her? Hvornår var det? - For længe siden.
Jeg kom altid efter skole. En tynd, sulten, lille afrikaner.
Og gik ud igen med maven fuld.
Yousef blev fyret på grund af lidt gratis kylling.
Nederen.
Ja, ik'?
Hey, boss? Kan du huske min bror, Yousef Hassan, der arbejdede her?
- Jeg kender ikke Yousef. - Du lyver. I fyrede ham.
- Hvis du siger det. Okay. - Hørte du det, Rizla?
- Glem den nar. - Det er ikke noget, jeg siger.
- Jeg fyrer ikke folk. - Han var bedre end stedet her.
- Hov, du må ikke være heromme! - Hold kæft, din narrøv.
"Blikmanden løb hen imod den lille mand og råbte: 'Hvem er du?'"
"'Jeg er den store, frygtelige Oz, men du må ikke slå mig.'"
"'Så vil jeg gøre, lige hvad du beder mig om.'"
"Vores venner så forbløffede på ham."
"'Jeg troede, Oz var et hoved,' sagde Dorothy ..."
- Findes troldmanden rigtigt? - Nej, den gamle har opdigtet ham.
Det har vi lige læst.
Hvis alle tror på ham, findes han vel?
Du siger noget. Så findes han nok.
Han tryller sikkert små piger om til aber.
- Så kan du bare slå ham. - Jeg slår da ikke på folk.
Hvad er der sket med din hånd?
Det var Den Onde Heks fra Vest!
- Nej tak. - Jeg skal jo have dig til at snakke.
- Jeg kan besvare spørgsmål. - Okay.
- Er der en særlig person i dit liv? - Seksuelt, mener du?
Det kan vi godt sige.
Jeg har aldrig været i et rigtigt forhold. Ikke et, der holdt.
Min søster bor hos mig, hvis det tæller.
- Hyggeligt. I må været tæt knyttet. - Egentlig ikke.
Hvor har du arret fra?
- Er det uhøfligt at spørge om? - Nej. Det er i orden.
Ham, der kørte bil med syv store fadøl indenbords, var uhøflig.
- Det var sådan, jeg mødte ham der. - Kors. Spurgte du om hendes ryg?
- Jeg var væk i fem minutter. - Det gør da ikke noget.
Jeg var to biler længere tilbage, da ham idioten kørte over for rødt.
Jeg fik hende på skadestuen i tide. Hun sansede ikke min heltegerning.
- Fangede de føreren? - Ja, han var australier på fjumreår.
Forældrene stillede kaution, og han købte billet til det første fly hjem.
Han nåede aldrig flyet. Han blev overfaldet på vej fra sin afskedsfest.
De tog hans penge, hans pas, brækkede begge hans ben ...
Var det, mens du var undercover? Dine tatoveringer er en del af legenden.
Medmindre du rent faktisk er fascist?
Jeg må ikke tale om det.
Det må jeg. Forestil dig at vågne til synet af dem der hver dag.
Strandture er udelukket. Jeg kan ikke forklare folk, hvorfor han har dem.
Jeg må ikke tale om det. Sådan er loven.
Holly, hvor står der i politiets regler, at man skal overholde loven?
Det her har vi snakket med Lori om. Hun ved godt, dåser skal til genbrug.
- Det er ikke Loris, det er min. - Nå, min fejl.
Ja, jeg røg en cigaret. Okay, et par stykker.
Var du ikke holdt op? Jeg kan ikke hjælpe dig, hvis du lyver for mig.
Holly har ikke lyst til at høre det her.
Hvor er pakken?
Er du så glad?
Selvfølgelig.
Ja, hvad er der?
Hvis du vil være venner med Gabe, så spørg ikke til de gode, gamle dage.
Jeg er ret sikker på, at den lå til genbrug. Dåsen.
- Du overser ikke ret meget, hvad? - Nej.
- Vi er nødt til at køre. - Tak for mad.
- Du skulle holde øje med dem. - Jeg kunne jo ikke løbe efter dem.
- Ikke med dit piratben. - Nu er det en del af legenden.
Desuden ligger djævlen i detaljen.
- Hold dig skjult. - Javel.
Var det en afrikaner og en asiat, med hjelme?
- Ja, i tyverne. De er væk for længst. - Er bestyreren ude bagved?
Waters og Morten, Kontraterror.
- Hvor vil I have mig hen? - Om bagved.
- Kontraterror? Hvad handler det om? - Må vi se overvågningsvideoerne?
Min nevø satte det her system op. Det er det sidste nye.
Alle tiders.
Tjek det ud. 16 kanaler. Der foregår altid noget.
Der er de. Se ...
- Kan I se det? - Ja.
Godt, jeg ikke var der, for så skulle I anholde mig for vold.
Se der ... Det er også ham.
Av.
Spol tilbage. Lad mig se kamera 6.
En motorcykelhjelm, fandeme. Spiros havde nær bidt sin tunge af.
Det er modbydeligt.
Primitive bæster. De tager stoffer og drikker.
Han snupper også lige for 30 pund kylling. Dem får jeg ikke igen.
- Nej. - Det er jer, der lader byen forsumpe.
Ja, ja. Er alle de her optagelser på det usb-stik?
Ja. Når I fanger de små skiderikker, så giv dem en ordentlig røvfuld.
De forstår ikke andet. Hvad skal du med den?
Fange skiderikkerne og give dem røvfuld.
- Læg ikke fingrene imellem. - Det gør vi heller ikke.
Sådan skal det være.
- Du rekrutterede Raza til dig selv. - Han var godt spottet.
Efter din pædosketch med hans mor kan du ikke køre ham. Det kan jeg.
- Sig ikke, han allerede er stået af? - Han har begået grov vold.
I stedet for at afsløre sig selv. Drengen er et naturtalent.
- Luk lige vinduet op. - Vent! En til, en til!
- Det er det tårnhøje helvede her. - Hold dig væk!
Det der fjæs kender jeg. En mand med en ordentlig bagskid.
Sæt dig, så laver jeg en "Hanif's Special" til dig.
Havde du en god aften? Ude med puttepigen?
- Du har ikke fortalt om din kæreste. - Hvor hører I alt det her?
Du opfører dig, som om jeg var Stasi. Din ven svarer høfligt på det hele.
Mrs. Shah, De må ikke forkæle mig sådan. Nu kommer jeg hver morgen.
- Hvad er der med dig? - Ikke noget. Alt er godt.
- Hvor kender I hinanden fra? - Vi mødtes i fængslet.
Det havde Raza glemt at fortælle mig.
Den var god.
Ved Rose, at du kører kilde 9 uden mig?
- Jeg skal nok sige det videre. - Vi burde være fælles om ham.
Holly, du klokkede i det. Det er nyt for dig. Raza er bare et virkemiddel.
- Har du sovet her? - Jeg var upopulær efter middagen.
Vi ses til briefingen.
El Adoua slog sig ned i en by, byggede en celle, lærte dem at lave bomber.
Italienerne pågreb Torino-cellen med 100 dåser butangas.
Det svarer til trykbølgen i Rotterdam.
El Adoua kan have fulgt den metode her i London.
- Hvordan fik de fat i butangassen? - Køb med gavekort, én dåse ad gangen.
Flere salgssteder i en 60 miles-radius.
Vi må tale med alle tankstationer og havecentre.
Vi har jo ingen mistænkte.
De skal bare være nervøse, når nogen vil tænde en grill.
Hvordan ville cellen transportere 100 dåser butangas?
Italienerne fandt en stjålen Fiat Ducato.
- Hvad med Transitten? - Den er samme størrelse.
Men der er 2,5 millioner hvide varevogne på denne ø og for få af os.
Krydstjek med drabsafdelingens liste over Ford Transitter.
- Vi kan bare få udskrifterne. - Det, vi leder efter, står der ikke.
Vi er nødt til at være der selv.
Hov, der er næsten en hel sætning.
- Kan vi ikke få mere end det? - Ikke på skrift.
I vil sgu altid lege blindebuk.
En narkodealer bliver skuddræbt, og hans bil har fået en gang klorin.
Så jeg har ikke en skid fysiske beviser.
Nu snuser I rundt, og min antenne opfanger en sag om rigets sikkerhed.
Yousef var kilde i en igangværende efterforskning.
Varmere. Han fremstår ikke just som den gudfrygtige type.
Ekstremister kan lettere radikalisere småforbrydere end religiøse personer.
En fortabt dreng. Det var Yousef, da jeg hvervede ham.
Yousef lovede os vigtig information. Vi tror, det er derfor, han er død.
Hvad handler den info om?
Nej, nej. I må ikke gå kolde nu!
Yousef sendte dig en sms i sidste uge. Skulle du skaffe?
Nej, nej. Han tog bare pis på mig, fordi United tabte sidste weekend.
- Spillede de ikke uafgjort? - Jo, jo. Vi er rivaler, ik'?
Sæt dig ned.
Hvordan kan du have boet ved siden af Hassan i tre år uden at kende ham?
- Det er spild af tid. - Yousef bad heller ikke om det.
- Han kendte risikoen. - Nej. Det gør de aldrig.
- Så ville de ikke gøre det. - Du sagde: "De er ikke dine venner."
Nej, men du er deres. Du kender deres største hemmelighed.
De vil bare vide, om du kan holde på den.
Du kan lyve om alt det andet, men ikke om det.
- Du er da ikke skyld i Yousefs valg. - Jeg kan huske hans valg.
Han stod til fem år. Jeg tog ham med til en Arsenal-kamp.
Jeg sagde: "Når du kommer ud, genkender du ikke en eneste spiller."
- Hvad var nummer 9's valg? - Det er lige meget.
Man sender ikke kanariefuglen lige ned i minen. Den skal i bur først.
Jeg ved ikke mere end det.
Har I noget, man kan spise?
Lad os komme tilbage til Yousef. I havde et forhold.
Knap nok. Det var helt uforpligtende.
Han var ...
Han var venlig. Jeg forstår ikke, at nogen ville gøre ham fortræd.
Hvordan havde han det, sidst I snakkede?
Det er så længe siden.
I var i kontakt hen over weekenden.
Der er så mange fyre, der ringer.
Det er strafbart at forhindre opklaringen af en sag.
Roxy kan ikke spise, ikke tale, ikke gå, ikke trække vejret. Okay.
Roxy gør ingenting.
Folinsyre til hjernen, D-vitamin til knoglerne, fiskeolie til hjertet.
- Hvor mange uger er du henne? - Ti.
Det er tidligt. Du kan spare penge på de der.
Tak. Jeg ved stadig ikke rigtig, hvad jeg laver.
Hvem gør det? Men du ved da, at du vil beholde det. Det er modigt.
- Hvorfor siger du det? - Yousef ville være blevet en god far.
Hvor kender du Yousef fra? Jeg har ikke noget at sige.
- Hvordan har du det? - Fint.
Du har det ikke fint. Du er gravid, barnets far er død, og du er alene.
Se. Et jordbær.
I næste uge er det på størrelse med en kiwi. Det har jeg læst på nettet.
- Vidste Yousef besked? - Nej. I er de første, der ved det.
De fleste piger får kager og balloner. Jeg bliver passet op af politiet.
Kender du til nogen, der ville ham til livs?
Vi var ikke kærester. Jeg traf ikke hans venner.
- Han besøgte mig og ville én ting. - Du må have mødt ham et sted.
Ja, på den restaurant, hvor jeg arbejder.
Han kom én gang med nogle fyre. De er stamgæster.
Så begyndte han at snakke med mig. Han snakkede godt for sig.
- Hvem er stamgæsterne? - Jeg ved det ikke.
De kommer en gang om ugen. De taler ikke med nogen.
De taler ikke rigtig engelsk.
- Hvad taler de så? - Albansk, tror jeg.
Næste gang de kommer, ringer du så til mig?
Jeg vil ikke have noget med dem at gøre.
Jeg har en syvårig. Hun er i "hvorfor-fasen".
"Hvorfor er himlen blå?" "Hvorfor er vandet vådt?"
En dag vil dit jordbær stille spørgsmål. "Hvad skete der med far?"
"Hvem gjorde ham fortræd?" "Hvorfor fangede I dem ikke?"
Dig troede jeg ikke, jeg skulle se igen.
Din ven har allerede bestilt bord.
Dadirs bror blev dræbt. Det glemte du at sige.
Og hvorfor mødes vi i det her hul?
Det er byens sikreste pub. "Panserbassen".
Ingen, du kender, kommer herind. Det sørger Lucy for.
Har du set avisen i dag? Kig i den.
- Det er slut med at købe. - Det er dine. Du havde en god aften.
God? De truede mig med et sværd.
Dadir går amok på en tilfældig fyr, fordi hans bror blev myrdet.
- Jeg kan ikke gå tilbage. - Jeg redder din mor ud af fedtefadet.
Så du skal få nogen i fedtefadet for mig.
Dav. Vil du have noget at drikke?
HJØRNET BAG DIG
Jeg vil gerne have en kaffe, tak.
Jeg er efter en af Yousefs kontakter. Måske kender Dadir ham. En stor kanon.
En stor kanon? Stor eller mere sådan "stor"?
"Stor kanon" er alt, hvad vi har at gå efter.
- Er det ham, der skød Yousef? - Det ved vi ikke.
Sådan vil jeg ikke ende. Hvorfor anholder I dem ikke bare?
Sådan fungerer det ikke. Indtil vi har den store kanon, hænger du på mig.
Det kan tage en dag eller hele livet.
Hele livet? Dadir er en håndgranat.
Hvis han opdager, at jeg er stikker, er jeg død. Det ved du godt, ikke?
Jeg har aldrig mistet en meddeler. Det begynder jeg ikke på nu.
NÆSTE GANG
Danske tekster: Ellen Gammelgaard DR Tekst